1
00:01:10,487 --> 00:01:12,781
Lotor's cruiser is on the
other side of the planet.
2
00:01:12,864 --> 00:01:15,658
At our current rate of speed,
we'll be within attack range in an hour.
3
00:01:15,742 --> 00:01:17,577
Good. Hold formation.
4
00:01:25,084 --> 00:01:27,337
[grunts] Oh, apologies, Hunk!
5
00:01:27,420 --> 00:01:30,006
Mm, is attacking right
now such a good idea?
6
00:01:30,089 --> 00:01:32,717
You know, since not everyone
is so great with their lions?
7
00:01:32,801 --> 00:01:34,803
Do you mean me, specifically?
8
00:01:34,886 --> 00:01:37,514
You? No. No way, I didn't...
9
00:01:37,597 --> 00:01:40,850
I'm just simply pointing out that more
than half of the team are in new lions.
10
00:01:40,934 --> 00:01:43,812
Maybe now's not a great time to
bite off more than we can chew.
11
00:01:43,895 --> 00:01:46,189
[Lance] You can blame our
hot-headed leader for that one.
12
00:01:46,272 --> 00:01:49,734
First, you want me to lead,
and then you complain about how I do it.
13
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
Prince Lotor is the heir
to the Galra throne.
14
00:01:52,654 --> 00:01:54,072
We could end his
reign right now.
15
00:01:55,490 --> 00:01:57,492
Allura, you doing okay in Blue?
16
00:01:57,575 --> 00:02:01,371
I'm fine. I've been flying
the Castle for half my life.
17
00:02:01,454 --> 00:02:04,082
I just need a few ticks
to adjust to the lion.
18
00:02:04,165 --> 00:02:07,085
Good... because we're going in.
19
00:02:14,050 --> 00:02:15,969
[beeping]
20
00:02:20,306 --> 00:02:23,518
The lions will be on us in one varga.
What are your orders?
21
00:02:23,601 --> 00:02:25,770
I say we turn around
and start shooting.
22
00:02:25,854 --> 00:02:28,690
We just learned all five
lions are operational.
23
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
There's still much
we don't know.
24
00:02:31,609 --> 00:02:35,113
Keep the cruiser on this
heading until my return.
25
00:02:35,196 --> 00:02:38,950
Ready my fighter.
I'm going to attack the lions myself.
26
00:02:39,033 --> 00:02:41,452
You'll never take
them all out alone.
27
00:02:41,536 --> 00:02:44,122
I'm not trying to.
28
00:02:45,957 --> 00:02:47,083
I'm detecting movement.
29
00:02:47,167 --> 00:02:49,294
[Lance] So much for the
element of surprise.
30
00:02:58,469 --> 00:03:01,180
It's just a single fighter.
Where's the rest of them?
31
00:03:01,264 --> 00:03:04,475
Probably scrambling as we speak.
Let's take it out. [Grunts]
32
00:03:16,696 --> 00:03:18,072
[grunts]
33
00:03:18,156 --> 00:03:20,408
[grunts] Lance,
what are you doing?
34
00:03:20,491 --> 00:03:23,369
Sorry! Red here is a lot
faster than I'm used to.
35
00:03:24,370 --> 00:03:25,830
Uh, where'd that fighter go?
36
00:03:33,504 --> 00:03:35,173
Come on, move!
37
00:03:40,136 --> 00:03:41,471
[groans]
38
00:03:41,846 --> 00:03:44,891
I can't shake him.
Someone get this guy off my tail.
39
00:03:49,020 --> 00:03:50,220
[Pidge] Coming in on your six.
40
00:04:00,865 --> 00:04:03,117
[groans]
41
00:04:03,201 --> 00:04:05,078
- Allura!
- I'm sorry, Keith!
42
00:04:05,161 --> 00:04:06,161
[gasps]
43
00:04:06,204 --> 00:04:08,998
Seriously,
does this thing have brakes?
44
00:04:12,961 --> 00:04:14,045
[groans]
45
00:04:15,713 --> 00:04:16,965
[groans]
46
00:04:18,383 --> 00:04:19,926
[groans]
47
00:04:30,895 --> 00:04:32,188
Allura! Allura!
48
00:04:32,272 --> 00:04:33,940
[both yelling]
49
00:04:34,023 --> 00:04:38,611
Whoa! What's up with this guy?
He's playing us against ourselves.
50
00:04:38,695 --> 00:04:42,115
- [Keith] It's gotta be Lotor.
- Ow. Allura, you okay over there?
51
00:04:42,907 --> 00:04:46,411
I'm fine, but these controls are
not responding, not like the Castle.
52
00:04:46,494 --> 00:04:50,123
What's wrong with you, Lion?
Do as I command! Move!
53
00:04:50,206 --> 00:04:52,959
Maybe someone should suggest
to Allura that flying the lion
54
00:04:53,042 --> 00:04:54,544
is different than
flying the Castle.
55
00:04:54,627 --> 00:04:57,213
Hey, I already told her yelling
at her lion wouldn't work.
56
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
Didn't go over well.
She yelled at me, too.
57
00:04:59,299 --> 00:05:02,051
Yeah, count me out.
She scares me when she's under pressure.
58
00:05:02,135 --> 00:05:04,262
- I can hear you.
- [all scream]
59
00:05:04,345 --> 00:05:06,222
[Pidge] Keith,
what should we do?
60
00:05:06,306 --> 00:05:08,808
How about this?
Everyone stay out of my way!
61
00:05:08,891 --> 00:05:10,601
[sarcastically] Great.
Great leadership.
62
00:05:19,235 --> 00:05:20,445
- [grunts]
- [lion growls]
63
00:05:21,446 --> 00:05:24,115
Okay, this isn't working.
We need to form Voltron.
64
00:05:24,198 --> 00:05:26,993
Everyone! In formation!
65
00:05:35,960 --> 00:05:37,462
Uh, guys?
66
00:05:37,545 --> 00:05:39,922
Guys, I'm not really feeling
that Voltron feeling!
67
00:05:40,006 --> 00:05:41,466
Keep going!
68
00:05:50,016 --> 00:05:51,434
It's not happening!
69
00:05:51,517 --> 00:05:54,312
[growls] What is going on?
70
00:05:54,979 --> 00:05:56,689
Guys! Fighter!
71
00:05:58,524 --> 00:05:59,776
[all grunt]
72
00:06:02,195 --> 00:06:03,696
How disappointing.
73
00:06:03,780 --> 00:06:08,284
It appears that the reality of Voltron
does not live up to the legend.
74
00:06:09,952 --> 00:06:11,537
[Lance] Well,
that was embarrassing.
75
00:06:12,830 --> 00:06:15,750
[Hunk] So...
should we call it quits?
76
00:06:15,833 --> 00:06:18,377
Maybe go back,
regroup, get a meal?
77
00:06:18,461 --> 00:06:23,925
No! I know everyone is struggling,
but we can't let Lotor slip away.
78
00:06:25,593 --> 00:06:28,179
Acxa, set course for
these coordinates.
79
00:06:28,262 --> 00:06:30,932
I'm going to lure
the lions there.
80
00:06:34,268 --> 00:06:36,854
Thayserix? Why?
81
00:06:36,938 --> 00:06:40,024
These are not the paladins
who defeated my father.
82
00:06:40,108 --> 00:06:42,026
[Ezor] What? How do you know?
83
00:06:42,110 --> 00:06:45,780
They do not fight as a unit
and are unable to form Voltron.
84
00:06:45,863 --> 00:06:49,867
Perhaps my father did as much damage
to their team as they did to him.
85
00:06:49,951 --> 00:06:54,789
Whatever the case, they're vulnerable
and we need to take advantage.
86
00:06:54,872 --> 00:06:56,582
[Acxa] Recalibrating
your fighter to adjust
87
00:06:56,666 --> 00:06:59,043
for the atmospheric
changes on Thayserix now.
88
00:06:59,877 --> 00:07:02,463
What? What happens on Thayserix?
89
00:07:02,547 --> 00:07:05,842
The planet is made of dense gases
and has unusual magnetic poles
90
00:07:05,925 --> 00:07:09,262
that distort and wreak
havoc on normal sensors.
91
00:07:09,345 --> 00:07:13,224
Oh... So, once the lions are
there, they'll be blind.
92
00:07:13,307 --> 00:07:15,893
- No offense, Narti.
- [growls]
93
00:07:15,977 --> 00:07:18,521
Keep the cruiser in
orbit around Thayserix.
94
00:07:18,604 --> 00:07:21,524
I'll flush the lions out one
by one for you to capture.
95
00:07:42,628 --> 00:07:44,213
He's trying to hide from us.
96
00:07:44,297 --> 00:07:47,800
[Pidge] We may not want to follow him.
We don't know what's in there.
97
00:07:58,186 --> 00:07:59,186
Huh?
98
00:08:01,981 --> 00:08:04,275
[Pidge's voice breaking up] Guys, we have a problem.
99
00:08:04,358 --> 00:08:08,237
My sensors are going crazy. I think
it's due to this planet's atmosphere
100
00:08:08,321 --> 00:08:10,948
and what must be
strange magnetic poles.
101
00:08:11,032 --> 00:08:14,202
We can't worry about that now.
I'm not letting this guy get away.
102
00:08:14,285 --> 00:08:16,913
[Pidge] Keith, without accurate
sensors or working equipment,
103
00:08:16,996 --> 00:08:18,956
we're not gonna be able
to tell what's up or down,
104
00:08:19,040 --> 00:08:20,666
where we are, or how to get out.
105
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
- I say we fall back.
- No, keep going.
106
00:08:23,628 --> 00:08:26,756
- [Keith's voice breaking up] ...going.
- [Hunk] What? All I heard was "going."
107
00:08:26,839 --> 00:08:29,383
Are we going back?
Is anyone else getting this static?
108
00:08:29,467 --> 00:08:31,302
I'm losing visuals on you all.
109
00:08:31,385 --> 00:08:32,887
I need you to slow down!
110
00:08:32,970 --> 00:08:35,306
[Keith] We
gotta keep up. He's getting away!
111
00:08:35,389 --> 00:08:37,850
Guys, I think this gas is
messing with our radios.
112
00:08:37,934 --> 00:08:40,853
We gotta stay close if we want
to be able to communicate.
113
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
[static crackling]
114
00:08:58,246 --> 00:09:00,623
I think we made it through
the worst of it. [Screams]
115
00:09:05,461 --> 00:09:06,379
[static crackling]
116
00:09:06,462 --> 00:09:08,839
[gasps] No! No!
117
00:09:13,719 --> 00:09:14,845
[roars]
118
00:09:18,933 --> 00:09:22,812
- Allura took a hit. I'm going after her.
- [Keith] Hunk!
119
00:09:22,895 --> 00:09:25,690
[Keith groans] The rest of
you, stay on me!
120
00:09:45,209 --> 00:09:47,503
[Lance] Keith,
we have to go back for Allura.
121
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
[growling]
122
00:09:51,340 --> 00:09:53,342
Keith,
you're splitting up the team!
123
00:09:53,426 --> 00:09:56,095
Keith, don't do this!
124
00:09:56,178 --> 00:09:58,180
- [yells]
- [lion growls]
125
00:10:03,894 --> 00:10:06,814
Stop toying with them!
Bring the pain!
126
00:10:12,194 --> 00:10:13,487
Is everyone okay?
127
00:10:13,571 --> 00:10:17,450
I'm sorry that I slowed us down,
but the Blue Lion isn't listening to me.
128
00:10:17,533 --> 00:10:20,119
It's okay. We're a team.
We stick together.
129
00:10:20,202 --> 00:10:23,706
- Isn't that right, Keith?
- It's not about the team.
130
00:10:23,789 --> 00:10:26,500
We have a mission that's more
important than any one of us.
131
00:10:26,584 --> 00:10:31,172
We need to find Lotor and stop him,
and I plan on doing that right now.
132
00:10:36,010 --> 00:10:40,348
[Lance sighs] Come on, guys.
We'd better stick together.
133
00:10:53,653 --> 00:10:56,989
[static crackling]
134
00:10:59,158 --> 00:11:02,328
[whimpering]
135
00:11:08,709 --> 00:11:09,960
[chuckles]
136
00:11:19,845 --> 00:11:23,265
Prince Lotor requires your
assistance on Planet Thayserix.
137
00:11:23,349 --> 00:11:26,018
We expect you here immediately.
138
00:11:27,395 --> 00:11:31,649
Lotor is right on top of the lions.
They have no idea.
139
00:11:31,732 --> 00:11:33,651
[Zethrid] Why isn't he firing?
140
00:11:33,734 --> 00:11:35,986
He could be tearing them
to shreds right now.
141
00:11:36,070 --> 00:11:38,656
- Blow them up, Lotor!
- He can't.
142
00:11:38,739 --> 00:11:41,909
The area he's in is full
of Red Syntian Nitrate,
143
00:11:41,992 --> 00:11:44,328
a highly combustible gas
that reacts violently
144
00:11:44,412 --> 00:11:46,038
to amplified emissions of light.
145
00:11:47,415 --> 00:11:50,793
[chuckles] This
is gonna be good.
146
00:11:58,217 --> 00:12:01,220
This is crazy!
We can't see a thing.
147
00:12:01,303 --> 00:12:02,721
Stay together.
148
00:12:02,805 --> 00:12:04,974
He's around here somewhere.
I know it.
149
00:12:06,267 --> 00:12:07,309
There!
150
00:12:15,693 --> 00:12:17,736
- [Allura] Where did he go?
- [Pidge] No clue.
151
00:12:17,820 --> 00:12:19,572
Our radars are
worthless in here.
152
00:12:19,655 --> 00:12:21,949
Hey, is it just me,
or does anyone else get the feeling
153
00:12:22,032 --> 00:12:23,617
this guy is just toying with us?
154
00:12:23,701 --> 00:12:27,079
I'm with you, big guy.
I'm getting a case of the heebie-jeebies.
155
00:12:27,163 --> 00:12:30,249
- He must have lured us here on purpose.
- Up there!
156
00:12:30,332 --> 00:12:32,001
[all scream]
157
00:12:37,882 --> 00:12:40,134
We need to get out of here.
We've been led into a trap.
158
00:12:40,217 --> 00:12:42,219
The tables have turned.
He's flipped the script.
159
00:12:42,303 --> 00:12:44,972
The hunters have
become the hunted.
160
00:12:45,055 --> 00:12:48,476
Hunk, shouting taglines
is getting us nowhere!
161
00:12:48,559 --> 00:12:51,604
Lance is right.
Remain calm and get ready.
162
00:12:51,687 --> 00:12:54,064
He's gonna attack again.
Everyone, circle up.
163
00:12:54,774 --> 00:12:56,942
We need to be
prepared for anything.
164
00:12:58,986 --> 00:13:02,615
As soon as you see him,
fire with everything you've got.
165
00:13:16,754 --> 00:13:18,255
Now! Fire!
166
00:13:22,510 --> 00:13:23,636
[screams]
167
00:13:26,388 --> 00:13:28,098
[screams]
168
00:13:44,907 --> 00:13:47,493
Hello? Paladins, help!
169
00:14:12,893 --> 00:14:14,728
I am impressed that
you're able to hide,
170
00:14:15,312 --> 00:14:17,356
but I will find you.
171
00:14:23,028 --> 00:14:25,906
[panting]
172
00:14:28,409 --> 00:14:29,743
[growling]
173
00:14:33,664 --> 00:14:36,041
What happened back there?
Where's the rest of the team?
174
00:14:36,125 --> 00:14:40,129
This is all my fault.
I followed him right into this trap.
175
00:14:40,212 --> 00:14:43,465
Everyone warned me,
but I didn't listen.
176
00:14:43,549 --> 00:14:46,302
I put the entire
team in jeopardy.
177
00:14:46,385 --> 00:14:47,678
Yeah, you kinda did.
178
00:14:48,554 --> 00:14:50,389
But now we gotta fix it.
179
00:14:51,974 --> 00:14:54,894
You're right. Let's go.
180
00:15:01,609 --> 00:15:04,361
Hello? Anyone?
181
00:15:04,987 --> 00:15:07,364
[static crackling]
182
00:15:07,448 --> 00:15:08,824
[gasps]
183
00:15:08,908 --> 00:15:10,075
Oh...
184
00:15:11,410 --> 00:15:13,078
[screams]
185
00:15:13,704 --> 00:15:15,748
[Pidge's voice breaking up] Is anyone there? Hello?
186
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
Pidge!
187
00:15:18,709 --> 00:15:19,835
Hunk!
188
00:15:19,919 --> 00:15:23,130
Oh, my gosh! OMG.
I'm so glad I found you.
189
00:15:23,213 --> 00:15:25,733
Okay, what kind of computer-y
stuff can you do to fix the radar,
190
00:15:25,799 --> 00:15:27,509
find everyone and get
us all out of here?
191
00:15:27,593 --> 00:15:30,721
Actually, I can't recalibrate my
system without a data constant,
192
00:15:30,804 --> 00:15:34,391
which I could have gotten had we
not rushed into this gas planet.
193
00:15:34,475 --> 00:15:36,477
So, what are you saying?
194
00:15:36,560 --> 00:15:39,813
I'm saying... we're stuck.
195
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
[gulps]
196
00:15:46,987 --> 00:15:49,990
Hello? Can anyone hear me?
197
00:15:50,074 --> 00:15:51,617
[static crackles]
198
00:15:59,667 --> 00:16:01,627
[sighs, inhales deeply]
199
00:16:03,379 --> 00:16:05,839
Okay. Stay calm, Allura.
200
00:16:05,923 --> 00:16:08,968
Think. What would Lance do?
201
00:16:09,051 --> 00:16:10,135
[exhales]
202
00:16:11,387 --> 00:16:13,138
Hey there, Blue Lion.
203
00:16:13,222 --> 00:16:17,476
You know, you're really activating my
particle barrier right now. [Chuckles]
204
00:16:22,898 --> 00:16:24,441
Nothing works!
205
00:16:24,525 --> 00:16:27,861
I've tried asking you nicely,
and I've tried commanding you.
206
00:16:28,404 --> 00:16:30,406
What do you want from me?
207
00:16:34,535 --> 00:16:38,747
I can't do this.
Everyone depends on me.
208
00:16:38,831 --> 00:16:43,961
The universe depends on me,
but I can't control everything.
209
00:16:44,920 --> 00:16:47,881
I... I need your help.
210
00:16:47,965 --> 00:16:50,300
[growling]
211
00:16:50,384 --> 00:16:52,469
[growling continues]
212
00:16:52,553 --> 00:16:54,555
[gasps] I can hear you.
213
00:16:54,638 --> 00:16:55,638
[grunts]
214
00:16:57,141 --> 00:16:59,727
[grunting]
215
00:17:27,129 --> 00:17:28,130
[grunts]
216
00:17:33,469 --> 00:17:37,765
Help me. Guide me.
I can't do it alone.
217
00:17:37,848 --> 00:17:39,641
[beeping]
218
00:17:39,725 --> 00:17:42,144
[beeping continues]
219
00:17:44,730 --> 00:17:46,065
[growls]
220
00:17:54,740 --> 00:17:56,116
A sonar map.
221
00:17:57,409 --> 00:17:59,578
Are you thinking what I'm
thinking, Blue?
222
00:18:11,090 --> 00:18:13,133
Someone's learning.
223
00:18:16,970 --> 00:18:18,722
Come on.
224
00:18:18,806 --> 00:18:21,308
Almost.
225
00:18:21,391 --> 00:18:22,893
Nitrate gas!
226
00:18:25,229 --> 00:18:27,856
Now, let's see if this
freeze ray works in here.
227
00:18:37,324 --> 00:18:39,076
- [grunting]
- [alarm blaring]
228
00:18:39,159 --> 00:18:41,537
I've lost control
of the left wing.
229
00:18:42,579 --> 00:18:43,747
Well played, Paladin.
230
00:18:51,463 --> 00:18:53,215
We did it, Blue!
231
00:18:53,298 --> 00:18:55,884
Now, we need to find
the other paladins.
232
00:18:56,426 --> 00:18:58,011
[Hunk] Hey, Pidge.
Here's the scenario.
233
00:18:58,095 --> 00:18:59,721
You're stranded on
a scary gas planet,
234
00:18:59,805 --> 00:19:02,432
and you only have one food to
eat for the rest of your life.
235
00:19:02,516 --> 00:19:03,892
What's it gonna be?
236
00:19:04,768 --> 00:19:07,855
Maybe a burrito?
You like burritos, right?
237
00:19:07,938 --> 00:19:09,481
Mine would be a burrito.
238
00:19:09,565 --> 00:19:13,694
[Allura] Hailing Pidge and Hunk.
Are you paladins looking for an exit?
239
00:19:13,777 --> 00:19:17,239
No way! You guys found us!
[laughs]
240
00:19:17,322 --> 00:19:20,242
Actually, Allura found you.
She found all of us.
241
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
- She was able to connect with her lion.
- [Pidge] Wow! How did you do it?
242
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
I just had to get into
a Lance-like mindset
243
00:19:25,956 --> 00:19:27,332
and stop thinking so much.
244
00:19:27,416 --> 00:19:29,793
Yeah, think like Lance!
245
00:19:29,877 --> 00:19:32,421
Wait a minute!
Are you calling me dumb?
246
00:19:32,504 --> 00:19:35,924
- No, I'm calling you a natural.
- Naturally dumb.
247
00:19:36,008 --> 00:19:37,634
Yeah, he was born with it.
248
00:19:37,718 --> 00:19:40,012
Look, I'm glad we're
all making fun of Lance,
249
00:19:40,095 --> 00:19:42,431
but we still have to
find a way out of here.
250
00:19:42,514 --> 00:19:44,766
Follow me. I know a way out.
251
00:19:44,850 --> 00:19:46,977
Wait a tick.
Everyone, we have company.
252
00:19:47,060 --> 00:19:49,188
It looks like Lotor
called for backup.
253
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
[Hunk] Oh, man.
It's always something.
254
00:19:54,234 --> 00:19:56,403
[Keith] We have to form Voltron.
255
00:19:56,486 --> 00:19:59,781
But we were not able to form
Voltron the last time we tried.
256
00:19:59,865 --> 00:20:01,575
We have to keep trying.
257
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
We may have come here
fragmented and disorganized,
258
00:20:05,120 --> 00:20:08,373
but the only way we're getting out
of here is if we work together.
259
00:20:08,457 --> 00:20:10,334
This is our team.
260
00:20:10,417 --> 00:20:12,628
Shiro believed in us.
261
00:20:12,711 --> 00:20:14,463
We have to believe in ourselves.
262
00:20:15,088 --> 00:20:16,548
Who's with me?
263
00:20:16,632 --> 00:20:17,966
[all] Yeah!
264
00:20:18,050 --> 00:20:21,094
Now, form Voltron!
265
00:20:22,554 --> 00:20:24,014
[roars]
266
00:20:56,505 --> 00:20:57,505
[roars]
267
00:21:15,857 --> 00:21:17,276
[rapid beeping]
268
00:21:17,359 --> 00:21:20,112
I'm picking up an energy
signature I haven't seen before.
269
00:21:29,329 --> 00:21:33,041
- Hunk, I'm a leg!
- Pretty cool, right?
270
00:22:04,823 --> 00:22:05,866
[roars]
271
00:22:16,543 --> 00:22:19,212
[Pidge] Lotor's getting away.
Should we go after him?
272
00:22:19,296 --> 00:22:20,422
[Keith] No.
273
00:22:20,505 --> 00:22:23,633
Pushing the team too hard is what got
us in this mess in the first place.
274
00:22:24,301 --> 00:22:26,178
We'll face him again
when we're ready.
275
00:22:26,261 --> 00:22:28,597
Roger that, team leader.
276
00:22:31,308 --> 00:22:35,854
Where are we going? Voltron is back there!
This is our time to fight!
277
00:22:35,937 --> 00:22:39,024
A leader must know when to
leave the field of battle.
278
00:22:39,107 --> 00:22:41,860
We'll face them on a
day of our choosing.
279
00:22:41,943 --> 00:22:45,864
They can form Voltron, after all.
Will that be a problem?
280
00:22:45,947 --> 00:22:49,076
No. An opportunity.